蛰伏廿五载无人问，46岁凭肖战逆袭，他的双面人生惊艳众人
หลังจากที่เก็บตัวเงียบๆมาได้ยี่สิบห้าปีโดยไม่เป็นกระแสหรือมีใครถามถึง และเขาในวัย46ปีที่ได้มาร่วมงานกันกับเซียวจ้าน เขาผู้ซึ่งชีวิตมีสองด้านที่ต้องให้ทุกคนนั้นตกตลึง
兜兜转转这么多年，乔振宇终于在藏海传里大放异彩。他演的那个“双面王爷”，表面上玩世不恭，一副啥都不在乎的样子，背地里却是个心思深沉的权谋高手。和肖战的对手戏，更是堪称一绝，上一秒还满脸笑意，下一秒眼神就变得凶狠，把角色的复杂多面诠释得淋漓尽致。网友看完都直呼：“这演技，绝了！”也正是这些精彩表演，让他成功翻红。
จากที่โลดแล่นในวงการมานานหลายปี ในที่สุดเฉียวเจิ้นอวี่ก็ประสบความสำเร็จอย่างยิ่งยวดกับซีรี่ย์เรื่องตำนานจั้งไห่ ซึ่งเขานั้นได้รับบทเป็น “ท่านอ๋องผู้ตีสองหน้า” ที่ภายนอกนั้นเหมือนผู้ที่ไม่ค่อยเจนต่อโลก และเหมือนไม่ค่อยใส่ใจในเรื่องใดใดเลย แต่เบื้องหลังนั้นกลับเป็นคนที่มีจิตใจซับซ้อนเจ้าเล่ห์มากอุบายเป็นที่สุด ทุกครั้งที่ต้องเผชิญหน้ากันกับเซียวจ้าน ด้วยความสุดจะความหาใครเทียบชั้นได้ ที่เมื่อไม่ถึงนาทีก่อนหน้าบนใบหน้ายังเต็มไปด้วยรอยยิ้ม แต่ไม่ทันไรแววตาก็กลับเปลี่ยนเป็นแข็งกร้าวร้ายกาจ ซึ่งตัวเขานั้นสามารถตีบทของตัวละครที่มีความซับซ้อนได้อย่างเหนือชั้น ทุกครั้งที่เหล่าชาวเน็ตนั้นดูซีรี่ย์จบต้องร้องว่า “เล่นถึง เกินเบอร์!” ซึ่งนี่ก็เป้นส่วนหนึ่งถึงเสียงตอบรับจากความสามารถด้านการแสดง ที่ทำให้ตัวเขาเองนั้นกลับมามีชื่อเสียงสุดปังอีกครั้ง
从籍籍无名到一夜翻红，从感情失意到家庭美满，乔振宇用二十五年的时间，书写了属于自己的逆袭剧本。在这个浮躁的娱乐圈，他不疾不徐，默默打磨演技，经营生活。这样的乔振宇，怎能不令人喜欢？赶紧把这篇文章分享给身边的朋友，一起为这位“宝藏演员”点赞！
ด้วยความยังไม่ค่อยเป็นที่รู้จักแต่กลับมีชื่อเสียงโด่งดังเพียงชั่วข้ามคืน จากความไม่สมหวังด้านความสัมพันธ์สู่การมีครอบครัวที่สมบูรณ์พร้อม เฉียวเจิ้นอวี่ได้ใช้เวลาถึงยี่สิบห้าปี ในการเขียนบอกเล่าเรื่องราวในชีวิตและความความพลิกผัน รวมถึงความวงการบันเทิงที่เติบโตอย่างก้าวกระโดด ซึ่งตัวเขานั้นหนักแน่นไม่ผันแปรไม่ตามกระแส ค่อยพัฒนาทักษะและผลงานของตัวเองอยู่เสมอ ทั้งด้านการวางแผนดูแลชีวิตในครอบครัว ด้วยความเป็นเฉียวเจิ้นอวี่แบบนี้มีหรือที่จะไม่ทำให้ใครไม่ตกหลุมรัก? เลยรีบอยากจะเอาบทความที่เขียนขึ้นนี้รีบแชร์ให้กับเพื่อนๆทุกคน แล้วมาร่วมกันกดไลท์และซับพอร์ต “ศิลปินผู้ทรงคุณค่า” คนนี้กันนะ!

ชีวิตย่อมมีความฝัน จุดหมายของความฝันคือความสำเร็จ แต่มากกว่าสิ่งใดที่ต้องการ คือการที่มีคุณเคียงข้างตลอดไป
 Everyone has his dream and all want to be successful but more than anything else. is to be by your side forever

ลิ่วหลิงหลิง

乔振宇：他用真诚与激情，诠释了什么叫作人生
2024-01-18 00:28

乔振宇从一个普通山村男孩成长为家喻户晓的影视红星，他坚持对艺术的热爱，没有经纪公司和影视资源的支持，凭借自己的努力和才华在娱乐圈中获得成功。他保持朴实善良的性情，低调处事，不忘初心，常回家看望父母，是一个值得尊敬和学习的人。

前言：
一个来自山村的普通男孩,怎样在娱乐圈荣辱风云中保持赤子之心,又是怎样在名利场中坚守自我,用双脚丈量属于自己的人生之路?这便是乔振宇演艺生涯中最动人心弦的部分

为舞而生的少年,骨子里流淌着艺术家的基因
1978年的一个寒冬清晨,广西壮族自治区桂林市郊外的一个小山村里,乔家响起了婴儿嘹亮的第一声啼哭。这标志着乔振宇的诞生,也揭开了这个普通农家男孩不普通人生的序幕。

乔振宇是个顽皮无匹的孩子,经常逃课溜出去山里摘野果、溪边钓小鱼。“这孩子简直是一只到处乱蹿的小猴子!”

没想到,让他去学习舞蹈这一个决定不仅改变了乔振宇的性格,更彻底改写了他的人生轨迹。原本对艺术不感兴趣的他,在系统训练下展现出惊人的天赋,老师们无不看好。终于,在一个学校举办的中国古典舞晚会上,乔振宇成功饰演了经典人物贾宝玉一角,舞姿流畅、神韵写意,赢得了全场观众热烈的掌声。

北京艺术家的摇篮,熏陶出杰出的舞蹈家
在老师的鼓励下,乔振宇全身心投入到舞蹈训练中。他与同学搭档表演的现代舞剧《长夜行》,以默契的合作和出色技巧夺得北京市舞蹈比赛一等奖。这一系列成功,为年轻的他赢得了入读北京舞蹈学院的宝贵机会。

“振宇被舞蹈学院录取了!他以后就是北京人了!”收到录取通知书后,乔父欣喜地告诉亲朋好友这个捷报。他们也由衷地为乔家骄傲,纷纷羡慕起这个“看都没见过几回的北京城”。

在这所培养了无数杰出艺术家的摇篮,乔振宇接触到更为丰富和前卫的舞蹈理念,并结识了许多志同道合的朋友。异国他乡的学习和生活,让他比同龄人看得更远,胸怀也更加开阔。

偶然机会踏上影视之路,蜕变成反派小生
然而就在学业即将结束之际,命运的大手将这位对古典舞充满热忱的青年推上了另一条道路。2000年,知名导演蓝瀚海开始筹备新剧《龙腾虎跃》,并邀请当红武打巨星洪金宝以及实力派演员樊少皇主演。在为反派角色物色人选时,蓝导演一眼相中了乔振宇身上那种别样的禁欲气质。

“我儿子要和洪金宝合作了!”接到电话的乔父欣喜若狂,立刻告诉朋友这一喜讯。老人们虽不太了解电影行当,但也深感骄傲,个个为家里的“大明星”点赞。

对于一直专注舞蹈训练的乔振宇而言,演戏无疑是另一个全新的领域。但他沉着冷静,即便对表演一窍不通,也只是紧锣密鼓地跟着前辈学习。最终,凭借帅气的外表加上努力训练的成果,新人演员很快就征服了导演和观众们的心。让人意想不到的是,蓝导演直接给他取了艺名“乔振宇”!

这一重大突破让人们对这个冉冉升起的小生寄予厚望。从一个普通的舞蹈生,到大银幕“反派”,乔振宇也在这一路经历上得到了很多锤炼。

当红偶像的崛起之路,让老家村民又爱又骄傲
在首部电影大获成功后,乔振宇开始频频出现在各类影视作品中。无论是古装剧中的风流美男,还是都市剧里的深情款款花花公子,他都能驾轻就熟,深得观众喜爱。尤其是2003年主演的古装奇幻剧《雪花女神龙》,更是一举将乔振宇推上人气巅峰,“天涯四绝”的美誉让人津津乐道。

家乡的亲友和村民听说自家孩子大红大紫,个个高兴得合不拢嘴。“你看,这就是我们这出来的大明星!长得又帅,戏演得又好！简直就是我们的骄傲!”一位姑爷将乔振宇的海报贴满了自家墙壁和房梁,经常邀请村里的年轻人来家做客“膜拜偶像”。

乔父母收到儿子寄来的厚礼和家用,也由衷地感到开心。儿时那个跑出去无法无天的调皮孩子,如今已经成长为家喻户晓的影视红人,让老两口感叹岁月不饶人,转眼他们的大儿子已经实现了当初的梦想,甚至走得更远。

邂逅女神结为连理,朴实农家男也有了温馨小家
事业如日中天之时,粉丝们也纷纷好奇偶像的私生活。长得帅气多金的乔振宇,难免被人怀疑是否早已名草有主。没想到这个低调内敛的男人,直到2013年才迎来属于自己的爱情。

那一年,乔振宇在拍摄古装剧《老有所依》时邂逅了相似家庭背景的女演员王倩一。性格开朗、真诚善良的王倩一很快融化了乔振宇高冷的外在,两颗心靠得越来越近。或许是戏里戏外反复对手戏的关系,他们从最初的尴尬到熟稔只用了几个月时间。就在同一年年底,两人便喜结良缘,让双方家长和粉丝们都高高举起大拇指祝福。

“我们家乔少终于找到好归宿了!真是个贤内助。”乔母对儿媳妇爱不释手,儿子也成熟稳重了许多。婚后不久,一家三口便搬到北京安家,过上了被羡慕的小资生活。朴实的乡村男孩,也在这座化身为繁华都市的古都找到了自己的位置。

我行我素低调作风,初心不改常回家看望
年过中年的乔振宇依然我行我素,不喜张扬。他只想静心工作,享受家庭生活的美好。即便事业如日中天,名满天下,他从未在媒体面前谈及家庭或追名逐利。在这样一个拜金主义盛行的娱乐圈,乔振宇那种对生活的真诚态度实属难得。

工作之余,他也经常带着一家人回老家看望父母。在亲朋面前,乔振宇永远是那个朝气蓬勃、恭敬有礼的少年,丝毫不带明星架子。每逢父母生日,他也一定会空出档期回家团聚,父母看着电视银幕中帅气英俊的大明星,再回头目光落到面前熟悉的面庞时,总是欣慰地流下慈父母亲的眼泪。

人生最美好的风景,就是儿女双全、团团圆圆。儿时那个跑出去无法无天的调皮小子,如今已经成长为出类拔萃的一线明星。但在父母家人眼中,他依旧是那个谦逊、孝顺的好孩子。

结语:
从一个再普通不过的山村男孩,到专业学院的优等生,再到家喻户晓的影视红星,乔振宇走过的这一段奇幻人生充满传奇色彩。他没有经纪公司捧场,没有影视资源输送,只凭一颗对艺术毫不动摇的心,坚持自己热爱的道路。生命中每一个巧合的相逢,都让他的人生轨迹发生微妙的偏转。然而外在光环虽变,他朴实善良的性情却永远如一。

乔振宇用两腿丈量自己的路,用激情和坚持书写人生。他没有后台加持,只有一颗简单质朴的心。也许正因如此,他才能在这个物欲和利益交织的演艺世界中,依然保有自己的独立品格,获得幸福。

他用舞姿诠释艺术,用真诚铸就一生,这样的乔振宇值得每个人尊敬与学习。无论外在风光如何变迁,始终不渝的本心才是每个人成功之本。

《雪花女神龙》เทพธิดามังกรหิมะ/ ซูเว่ฮัวนู่ว์เสินหลง/ Quest/ โอวหยางหมิงยื่อ

“เฉียวเจิ้นอวี่” : "นักแสดงรุ่นเก๋า" วัย 46 ปี ผู้หล่อเหลาแต่ยังใส่ใจครอบครัวของเขาด้วย เขาแต่งงานกับภรรยาที่น่ารักซึ่งอายุน้อยกว่า 8 ปีและยังคงอยู่กับเขาจนถึงทุกวันนี้
。
ตอนนี้เขาอายุ 46 ปี แต่ถือได้ว่าเป็น "นักแสดงรุ่นเก๋า" ที่สมควรได้รับเพราะเขาเปิดตัวเมื่ออายุ 22 ปีและเติบโตในวงการบันเทิงมา 24 ปีแล้ว
。
ตลอดระยะเวลากว่า 20 ปีที่เขาเข้าสู่วงการนี้ เขายุ่งอยู่กับการพัฒนาอาชีพของเขา และได้มีส่วนร่วมในภาพยนตร์คลาสสิกเรื่องแล้วเรื่องเล่า ตั้งแต่ "เทพธิดามังกรหิมะ" ถึง "บ้านตระกูลจิน" ถึง "เจ็ดกระบี่ไร้เทียมทาน" ", "อลวนรักองค์หญิงจอมแก่น',' ฤทธิ์ดาบสุริยะมหากาฬ ', 'จอมใจจอมยุทธ์(ตำนานอักษรกระบี่)', 'มหัศจรรย์กระบี่จ้าวพิภพ' และอื่น ๆ
。
ด้วยผลงานของเขาทีละชิ้นและตัวละครที่ยอดเยี่ยมที่เขาสร้างขึ้น เขาได้รับความรักจากสาธารณชนอย่างลึกซึ้ง เขายังมีแฟนๆ นับไม่ถ้วนเพราะ
การที่เขาสวมใส่ชุดชายจีนโบราณ เป็นความรู้สึกที่เหมาะสมและลงตัว แต่งได้งามสง่าหาใครเทียบได้ แน่นอนที่ได้รับเลือกเข้าให้เป็น “เทียนหย่าซื่อเหม่ย : สี่หนุ่มหล่อจุฑาเทพ ”
。
เขาเป็นนักแสดงที่มีพรสวรรค์ซึ่งนำผลงานคลาสสิกมาสู่ผู้ชมมากมาย หล่อเหลาและทักษะการแสดงที่ยอดเยี่ยม และเป็นอดีตเทพเจ้าชายของผู้คนนับไม่ถ้วน - “เฉียวเจิ้นอวี่”
。
สิ่งที่หลายคนไม่คาดคิดก็คือ “เฉียวเจิ้นอวี่” ผู้หล่อเหลาและมีคุณลักษณะที่ดีเยี่ยมในทุกด้าน ยังเป็นนักแสดงที่ทุ่มเทและน่ารักซึ่งหายากอีกด้วย
。
หลังจากโด่งดังเขาได้แต่งงานกับภรรยาที่น่ารักซึ่งอายุน้อยกว่าเขาถึง 8 ปี หลังจากแต่งงานเขาก็อยู่กับเธอด้วยความรักมาโดยตลอดและไม่เคยมีเรื่องอื้อฉาวกับนักแสดงคนอื่นเลย เรียกได้ว่าเป็นเหมือนความสุขสดชื่นในวงการบันเทิง
。

https://www.youtube.com/@QiaoZhenyuThailandFanclub

一、(1)

乔振宇出生于1978年11月1日，是广西桂林人，和大家印象中广西人带有的特殊口音不同，乔振宇的普通话非常标准，光听声音一点也听不出来他是哪里人。
เฉียวเจิ้นอวี่เกิดเมื่อ 1 พฤศจิกายน ปี 1978  เป็นคนกวางสีจากเมืองกุ้ยหลิน ในความเข้าใจของทุกคนคนกวางสีมักจะมีความพิเศษเอกลักษณ์ด้านสำเนียงการพูดที่ไม่เหมือนใคร แต่เฉียวเจิ้นอวี่ภาษาจีนกลางสำเนียงชัดมากๆ สำเสียงที่เคยได้ฟังกลับฟังไม่ออกว่าเขาเป็นคนที่ไหน

他在一个普通家庭中长大，从小性格开朗，活泼好动，是大人眼中非常调皮的一个孩子。
เขาเป็นคนที่เกิดและเติบโตในครอบครัวที่แสนธรรมดาคนหนึ่ง ด้วยนิสัยที่เป็นคนร่าเริง สนุกสนานเฮฮาตั้งแต่เด็ก แม้ว่าในสายตาผู้ใหญ่เขาจะดูเป็นเด็กที่ค่อนข้างดื้อซุกซนมากก็ตาม

为了磨练乔振宇的心性，以及让他长大后能够拥有一个特长，在他13岁的时候，他被他母亲送去了广西艺术学院学习舞蹈。
เพื่อเป็นการทดสอบใจของเฉียวเจิ้นอวี่อย่างจริงจัง ประกอบกับเพื่อหวังที่ว่าเมื่อเขาเติบโตขึ้นจะได้มีทักษะและความสามารถติดตัว ตอนเขาอายุ13 พ่อแม่ได้ส่งเขาไปเรียนด้านการเต้นที่วิทยาลัยศิลปศาสตร์กวางสี

进入广西艺术学院后，凭借着与生俱来的艺术天赋，乔振宇很快便打下了扎实的舞蹈基础，成为了同期学生中的佼佼者。
หลังจากที่ได้เข้ามาศึกษาที่วิทยาลัยศิลปศาสตร์กวางสี ด้วยอาศัยทั้งความสามารถและพรสวรรค์ เฉียวเจิ้นอวี่เพียงไม่นานก็เรียนรู้ทักษะพื้นฐานด้านการเต้นรำอย่างจริงจัง จนกลายเป็นตัวเต็งของเพื่อนนักเรียนรุ่นเดียวกัน
经过两年时间的用心学习，乔振宇以优异的成绩从广西艺术学院毕业，随后考进了北京舞蹈学院，继续深造舞蹈。
สองปีผ่านไปกับความทุ่มเทและตั้งใจด้านการเรียน เฉียวเจิ้นอวี่ได้ใช้ความโดดเด่นด้านผลการเรียนเมื่อจบการศึกษาจากวิทยาลัยศิลปศาสตร์กวางสี แล้วได้สอบเข้าศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยนาฏศิลป์ปักกิ่ง เพื่อศึกษาศาสตร์ด้านนาฏศิลป์ขั้นสูง

他大学时学的是古典舞专业，为了积攒舞台经验，乔振宇大学期间参加过不少舞蹈比赛，在参加北京市第六届专业和业余舞蹈创业比赛时，他还凭借《长夜行》这个舞蹈拿下了专业组表演一等奖！
เขาเรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัยในคณะนาฏศิลป์คลาสิค เพื่อสั่งสมประสบการณ์งานเวที เฉียวเจิ้นอวี่ในขณะที่เรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัยก็ได้เข้าร่วมการแข่งขันด้านการเต้นต่างๆมากมาย และในระหว่างที่เข้าร่วมการแข่งขันนักเต้นมืออาชีพและนักเต้นมือสมัครเล่นกรุงปักกิ่งครั้งที่ 6 เขาได้ใช้ทีมมือโปรร่วมการร่ายรำชุด «ค่ำคืนที่แสนยาวนาน» จนสามารถคว้ารางวัลชนะเลิศมาครอง! 

从北京舞蹈学院毕业后，舞蹈功底扎实的乔振宇被分配到了中国歌剧舞剧院工作，成为了一名职业舞蹈演员。
หลังจากที่จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยนาฏศิลป์ปักกิ่ง ด้วยทักษะด้านการเต้นเอาจริงจังของเฉียวเจิ้นอวี่จึงได้รับคัดเลือกส่งตัวไปทำงานยังวิทยาลัยนาฏศิลป์การละครและโอเปร่าแห่งประเทศจีน จนกลายเป็นผู้มีความชำนาญการด้านการเต้นรำ

在中国歌剧舞剧院工作的那段时间里，乔振宇跟着剧院先后参加了不少大型活动和晚会，每次的表现都深受观众的关注。
แม้ว่าจะใช้เวลาในการทำงานอยู่ที่วิทยาลัยนาฏศิลป์การละครและโอเปร่าแห่งประเทศจีนเพียงไม่นาน แต่เฉียวเจิ้นอวี่ก็ได้เข้าร่วมการแสดงเวทีใหญ่ๆอยู่ไม่น้อยรวมถึงการแสดงในงานราตรีอีกด้วย และทุกครั้งที่ขึ้นแสดงก็มักประทับตราตรึงในใจผู้ชมอยู่เสมอ

1999年，在参加文化部举办的《千禧乐舞-中华十大名曲舞蹈艺术晚会》时，他表演了独舞《广陵散》，由于舞蹈水平高超，技艺精绝，他表演的这个舞蹈还成为了该晚会最具代表性的作品，获得了文化部颁发的“优秀作品奖”！
ปี 1999 เข้าร่วมงานของกระทรวงวัฒนธรรม «มหกรรมดนตรีและนาฏศิลป์แห่งสหัสวรรษ-งานการ่าสิบผลงานศิลป์ด้านบทเพลงและนาฏศิลป์แห่งแผ่นดินจีน» ซึ่งเขาก็แสดงได้อย่างโดดเด่น «ก่วงหลินซ่าน» ด้วยทักษะการ่ายรำชั้นสูง ฝีมือเหนือชั้น และการแสดงชุดนี้ของเขาก็ได้กลายเป็นสุดยอดไฮไลท์ผลงานแห่งงานเลี้ยงยามค่ำคืน ซึ่งได้รับรางวัล “สุดยอดผลงานยอดเยี่ยม” จากทางกระทรวงวัฒนธรรมอีกด้วย!

早年在舞蹈行业发展得特别好的他，可以说是舞蹈行业冉冉升起的一颗新星，无论是在业内同行还是大众看来，他的发展前景都可以说是不可估量。
เป็นช่วงปีแรกที่เส้นทางด้านการร่ายรำของเขานั้นพัฒนาไปอย่างก้าวกระโดด ถือได้ว่าเป็นดาวดวงใหม่รุ่งพุ่งแรงแห่งวงการเลยก็ว่าได้ ไม่ว่าจะเป็นเสียงเพื่อนๆร่วมวงการหรือจะเป็นด้านผู้ชม

谁曾想，他在舞蹈行业崭露头角后，却意外进入演艺圈成为了一名演员，从此一发不可收拾。
ใครจะคิดล่ะว่า หลังจากทั้งสามารถและฝีมือของเขาโดดเด่นเป็นที่ประจักษ์ แต่กลับคิดไม่ถึงเลยว่าเขาจะกลายเป็นนักแสดงที่ก้าวเข้าสู่วงการบันเทิง ซึ่งมันนอกเหนือจากการควบคุม 






二、(2)

2000年，在乔振宇22岁的时候，相貌俊朗且气质儒雅的他，受邀参演了《龙腾虎跃》这部影片。
ปี 2000 เฉียวเจิ้นอวี่ในวัยอายุ 22 ปี เขาดูมาดเท่ห์สมาร์ทหน้าตาหล่อเหลา ได้ร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่อง «หลงเถิงหู่ยูเว่ : มังกรสะท้านฟ้า พยัคฆ์สะท้านภพ» 

《龙腾虎跃》是一部由中影公司和香港泰吉影业公司联合出品的武侠电影，由蓝海瀚执导，洪金宝、樊少皇、郑佩佩等动作演员主演。
«หลงเถิงหู่ยูเว่ : มังกรสะท้านฟ้า พยัคฆ์สะท้านภพ» ภาพยนตร์เกี่ยวกับศิลปะการต่อสู้ที่ได้รับความร่วมมือกันระหว่างบริษัทภาพยนตร์จีนและบริษัทภาพยนตร์ฮ่องกงไทจี๋ กำกับการแสดงโดย อลันแลน พร้อมด้วยเหล่าบรรดานักแสดงสร้างสีสันในเรื่องอย่าง หงจินเป่า  ฝานเส้าหวง เจิ้งเพ่ย์เพ่ย์

在这部影片中，乔振宇和知名演员方子哥扮演一对父子，值得一说的是，他在剧中扮演的角色使用了他的本名，也叫“乔振宇”。
ซึ่งในภาพยนตร์เรื่องนี้นั้น เฉียวเจิ้นอวี่และดารานักแสดงผู้โด่งดังอย่างฟางจื่อเกอได้แสดงประกบคู่พ่อลูกกัน สิ่งที่ควรค่าและจะไม่พูดถึงเลยก็ไม่ได้คือ ตัวละครที่เขานั้นแสดงในเรื่องนี้นั้นมีชื่อเดียวกันกับตัวเขาเลย ชื่อว่า “เฉียวเจิ้นอวี่” เหมือนกัน

尽管乔振宇没能凭借这部电影一炮而红，但这部影片对他意义重大，象征着他正式推开了演艺圈的大门，从舞蹈演员转型成为了影视演员。
แม้ว่าเฉียวเจิ้นอวี่จะไม่ดังเป็นพุแตกจากบทในภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ก็มีให้อะไรมากมายกับเขามากมายมหาศาล ด้วยความเป็นเอกลักษณ์เขาจึงได้ก้าวเข้าสู่วงการบันเทิงอย่างเป็นทางการ จากนักแสดงด้านนาฏศิลป์ได้เปลี่ยนเส้นทางเข้าสู่ดาราภาพยนตร์อย่างเต็มตัว

进入演艺圈后，凭借着外形上的优势，乔振宇的演艺事业发展得很顺利，在短短的几年时间里，他接连参演了《新女驸马》、《残剑震江湖》、《海洋馆的约会》、《雪花女神龙》、《金粉世家》、《新醉打金枝》、《七剑下天山》等作品。
หลังจากได้ก้าวเข้าสู่วงการบันเทิง ด้วยความโดดเด่นด้านรูปร่างหน้าตา จึงทำให้เส้นทางด้านวงการนี้ของเฉียวเจิ้นอวี่เป็นไปด้วยความราบรื่น แม้เพิ่งเข้าสู่วงการได้เพียงไม่กี่ปี เขาได้มีผลงานแสดงซีรี่ย์มากมายติดต่อกัน อาทิ ซีรี่ย์ « ซินนู่ว์ฟู่หม่า : ราชบุตรเขยกำมะลอ» , «ฉานเจี้ยนเจิ้นเจียงหู กระบี่สะท้านยุทธจักร» , «ไห่หยางก่วนเตอยูเวฮุ่ย : จุดนัดใจพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำที่รัก» , « ซูเว่ฮัวนู่ว์เสินหลง : เทพธิดามังกรหิมะ » , «จินเฟิ่นซื่อเจีย : บ้านตระกูลจิน» , « ซินซุ่ยต่าจินจือ : หลงรักองค์หญิง » , « ชีเจี้ยนเซี่ยเทียนซาน : เจ็ดกระบี่แห่งเทียนซานสะท้านยุทธภพ »

在《雪花女神龙》这部剧中，他扮演的四方城城主“欧阳明日”一角风度翩翩，在该剧热播后，他收获了大批喜爱他的粉丝关注。
ในซีรี่ย์เรื่อง « ซูเว่ฮัวนู่ว์เสินหลง : เทพธิดามังกรหิมะ » ซึ่งเขานั้นเล่นเป็นจ้าวแห่งเมืองซื่อฟาง “โอวหยางหมิงยื่อ” ด้วยบุคลิกคาแรคเตอร์ที่สง่างาม หลังจากที่ซีรี่ย์นั้นได้ออนแอร์ไปแล้วนั้น เขาก็ได้ความรัก ความชื่นชอบ และความสนใจจากเหล่าแฟนคลับ

迅速走红后，古装扮相令人惊艳的乔振宇，还和严屹宽、霍建华、钟汉良四人一起被誉为“天涯四美”，为首的正是乔振宇。
หลังจากที่โด่งดังเป็นพุแตก เฉียวเจิ้นอวี่ในชุดชายโบราณก็สะกดสายตาคนดูได้อย่างน่าเหลือเชื่อ เป็นการรวมตัวกันของ เหยียนอี้ควน  ฮั่วเจี้ยนหัว และจงฮั่นเหลียง จนถูกขนานนามว่า “สี่หนุ่มรูปงามจุฑาเทพ” นำทีมหนุ่มหล่อโดยเฉียวเจิ้นอวี่

凭借《雪花女神龙》这部剧走红后，乔振宇的演艺事业迎来了巅峰时期。
ซึ่งหลังจากที่ซีรี่ย์ « ซูเว่ฮัวนู่ว์เสินหลง : เทพธิดามังกรหิมะ » ดังเป็นพุแตก ซึ่งก็ถือได้ว่าเป็นช่วงเวลาที่พีคที่สุดของเฉียวเจิ้นอวี่ในวงการบันเทิงเลยก็ว่าได้

三、(3)

从2007年开始，乔振宇的演艺事业一直以飞速的状态在发展，陆续给观众带来了一部又一部口碑佳作和让人难忘的角色。
เริ่มจากปี 2007 เส้นทางในวงการบันเทิงของเฉียวเจิ้นอวี่ก็ทะยานขึ้นแบบก้าวกระโดด ที่ทยอยนำผลงานมาให้เหล่าแฟนคลับได้ชมกันเรื่องแล้วเรื่องเล่า ซึ่งแต่ละเรื่องนั้นล้วนตีบทแตกและเป็นคาแรคเตอร์ที่ชวนให้หลายหลายคนนั้นยากจะลืมเลือน

2007年，他参演了爱情武侠剧《浣花洗剑录》，在剧中刻画了生性开朗、聪明伶俐且性格坦率的方宝玉一角，该片热播后，收视率最高一度突破7.71%。
ปี 2007 เขาได้ร่วมแสดงในซีรี่ย์กำลังภายในรักโรแมนติก « ฮ่วนฮัวสี่เจี้ยนลู่ : บันทึกการชำระดาบล้างแค้นฮ่วนฮัว » เขารับบทเป็นฟางป่าวยู่ ผู้ที่ร่าเริงสดใส ฉลาดและจริงใจ ตรงไปตรงมา และหลังจากที่ซีรี่ย์นั้นได้ออนแอร์ไปนั้น ทำให้มีเรตติ้งผู้ชมทะลุยอดสูงสุดถึง 7.71%

2008年，他和伊能静、冯绍峰等人合作，在《锁清秋》中扮演了“苏心海”，该剧讲述了一个两心相悦、爱恨纠葛的悲情虐恋故事，一度感动了无数人。
ปี 2008 เขาได้ร่วมงานกับ แอนนี่อี้  เฝิงเส้าเฟิง ในซีรี่ย์ «ซั่วชิงชิว : มรสุมรัก » และรับบทเป็น “ซูซินไห่” ในซีรี่ย์เรื่องนั้นได้กล่าวถึงเรื่องราวความเศร้าของใจสองดวง ที่ร่วมทุกข์ร่วมสุข เป็นเรื่องราวโศกนาฏกรรมความรักและความเกลียดชัง ที่สร้างความสะเทือนใจให้ใครหลายๆคนมาแล้วนับไม่ถ้วน
同年，他和老戏骨郑少秋、刘德凯、周丽淇等演员合作，在《书剑恩仇录》中一人分饰二角，把性格豪爽的“陈家洛”和心思缜密的“福康安”两个角色完美刻画了出来。
ซึ่งในปีเดียวกัน เขามีโอกาสได้ร่วมงานกับดารารุ่นใหญ่อย่าง เจิ้งเช่าชิว เดอ-ไคหลิว นิกิโจว ในซีรี่ย์เรื่อง « ซูเจี้ยนเอินโฉวลู่ : นิยายกิมย้ง » และตัวเขาเองต้องรับเล่นหนึ่งตัวละครสองคาแรคเตอร์ ทั้งรับบทเป็น “เฉินเจียลั่ว” ผู้มีนิสัยมุทะลุกล้าได้กล้าเสีย และบทบาทของ “ฝูคังอัน” ผู้มีความคิดละเอียดรอบคอบ ซึ่งเขาก็สามารถถ่ายทอดมันออกมาได้อย่างสมบูรณ์แบบ

除此之外，他在《中国式相亲》中扮演的“苏格”，《孔子》中扮演的“孔鲤”，《被遗弃的秘密》中扮演的“欧冠群”，《隋唐英雄》中扮演的“李建成”等等。
และนอกจากนี้ เขายังได้มีผลงานอีกมากมาย อาทิ ซีรี่ย์เรื่อง «จงกั๋วซื่อเซียงชิน : พบรักสไตล์จีน» ที่รับบทเป็น “ซูเก๋อ” ภาพยนตร์เรื่อง «ขงจื๊อ» รับบทเป็นลูกของขงจื๊อ “ขงหลี่” ซีรี่ย์เรื่อง «เป้ยอี๋ชี่เตอมี่มี่ : ความลับที่ถูกลืม» รับบทเป็น “โอวกวนฉุน” « สุยถังอิงสง : มหาวีรบุรุษราชวงศ์สุย-ถัง » รับบทเป็น “ลี่เจี้ยนเฉิง” เป็นต้น

演技精湛的乔振宇，把各种形形色色的角色都刻画得非常好，每次都让观众眼前一亮，得到了大批观众的支持和爱戴。
ด้วยทักษะและฝีมือด้านการแสดงอันยอดเยี่ยมของเฉียวเจิ้นอวี่ ที่ตีบทแตกในทุกบทบาทที่เขาได้เล่นมากมายนับไม่ถ้วน และทุกครั้งต่างต้องทำให้คนดูถึงกับตาลุกวาว จนได้รับเสียงสนับสนุนความรักและชื่นชอบจากผู้ชมอย่างล้นหลาม

而在事业快速发展的同时，乔振宇也收获了一段让他难忘的恋情，和女星王丽坤走到了一起。
และในระหว่างที่เขานั้นโลดแล่นในวงการบันเทิงนั้น เฉียวเจิ้นอวี่ก็มีความทรงจำช่วงหนึ่งด้านความรักของเขาที่ยากจะลืมเลือน นั่นก็คือการได้คบหาดูใจกันกับนักแสดงหญิงหวังลี่คุน
四、 (4)

2013年，他给观众带来了新作《老有所依》，在剧中扮演了一个懦弱无能、惧怕老婆的啃老族，将该角色的现象塑造的淋漓尽致的他，不仅得到了观众的认可，还凭借该角色斩获了第十届金鹰奖最佳人气男演员。
ปี 2013 เขาก็ได้มีผลงานใหม่มาฝากผู้ชม ในซีรีย์เรื่อง «เหล่าโหย่วซั่วอี : สายใยด้วยรัก» ในซีรี่ย์เขาต้องรับบทเป็นคนอ่อนแอไร้ความสามารถ เป็นผู้ชายกลัวเมียที่ชอบเกาะพ่อเกาะแม่กิน ซึ่งเขาเองแสดงความสามารถให้เป็นที่ประจักรแก่สายตา ที่ไม่เพียงแต่การยอมรับชื่นชมจากผู้ชม แล้วยังนำมาซึ่งรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมงานประกาศรางวัลอินทรีย์ทองคำ ครั้งที่ 10 อีกด้วย

这一年，他还给观众带来了热播剧《烽火佳人》，在剧中扮演女主角的初恋男友“周霆琛”，虽说不是主角，但剧热播后，他却凭借这超强的个人魅力拿下了第二十届白玉兰奖最具人气男演员奖。
ซึ่งในปีนี้นั้น เขาก็ยังมีผลงานยอดนิยมซีรี่ย์เรื่อง «เฟิงฮั่วเจียเหริน : เล่ห์ดอกไม้ไฟ» ในซีรี่ย์เขารับบทเป็นชายผู้เป็นดั่งรักแรกของนางเอกสาว “โจวถิงเชิน” แม้ว่าจะไม่ใช่ตัวละครหลัก แต่หลังจากที่ซีรี่ย์นั้นได้ออนแอร์ไปแล้วนั้น ด้วยเสน่ห์และความสามารถของตัวละครที่ทำให้เขานั้นคว้ารางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในงานประกาศรางวัลแมกโนเลียขาวอวอร์ด ครั้งที่ 20 

事业发展得顺风顺水的乔振宇，在经历了和王丽坤之间的那段失败恋情后，他后来也收获了真正的幸福，和他的小娇妻王倩一走到了一起。
แม้บนเส้นทางวงการบันเทิงของเฉียวเจิ้นอวี่จะแสนราบรื่น แต่เส้นทางความสัมพันธ์ของเขากับหวังอี้คุน กลับต้องล้างลากัน ซึ่งท้ายที่สุดแล้วเขาเองก็ได้รับความสุขที่แท้จริง ที่ได้ร่วมใช้ชีวิตกับภรรยาสุดน่ารักของเขาหวังเชี่ยนอี

五、(5)

王倩一原名王纪弘，比乔振宇小8岁，是湖南人，她2008年出道，先后参演过《人间烟火》、《走过路过莫错过》、《国防生》、《青春路上》、《第一军舰》等作品。
หวังเชี่ยนอีเดิมชื่อหวังจี้หง อายุน้อยกว่าเฉียวเจิ้นอวี่ 8 ปี เป็นคนหูหนาน เริ่มมีผลงานตั้งแต่ปี 2008 ผลงานด้านการแสดง อาทิ «เหรินเจียนเยียนฮั่ว : ประกายไฟแห่งโลกมนุษย์» , «โจ่วกั้วลู่กั้วหมัวชั่วกั้ว:แม้เคยพลั้งพลางบนเส้นทางที่ผ่าน» , «กั๋วฝ่างเซิง:ล้อมรักปกป้องชาติ» , «ชิงชุนลู่ซ่าง:เส้นทางวัยเยาว์» , «ตี้อีจุนเจี้ยน:เรือรบลำแรก»

2013年，乔振宇在拍摄《老有所依》这部剧时，遇见了王倩一，两人在剧中扮演一对夫妻。
ปี 2013 ในช่วงที่เฉียวเจิ้นอวี่กำลังถ่ายทำซีรี่ย์เรื่อง «เหล่าโหย่วซั่วอี : สายใยด้วยรัก» นั้น ได้พบกับหวังเชี่ยนอี ซึ่งในเรื่องเขาทั้งสองคนได้เล่นเป็นสามีภรรยากัน

在拍戏的过程中，戏里戏外都打得火热的两人因戏生情，相遇没多久便走到了一起。
ในระกว่างการถ่ายทำดำเนินไป ทั้งในจอและนอกจอซึ่งเขาทั้งสองคนเล่นได้มันได้อย่างถึงอารมณ์ พบกันเพียงไม่นานยิ่งไปกว่านั้นจนกลายเป็นจุดที่ทำให้เขาทั้งสองเลือกใช้ชีวิตและเดินไปด้วยกัน

2013年6月，和王倩一相恋不到四个月，乔振宇便和王倩一领取了结婚证，收获了幸福。
เดือนมิถุนายน ปี 2013 เขาและหวังเชี่ยนอีคบกันเพียงไม่ถึงสี่เดือน เฉียวเจิ้นอวี่และหวังเชี่ยนอีตัดสินใจจดทะเบียนสมรสด้วยกัน นำมาซึ่งความสุขของเขาทั้งสองคน


同年9月，乔振宇和王倩一的第一个孩子出生，是一个儿子，名叫乔鸿笙，小名顺顺。
เดือนกันยายน ในปีเดียวกันนั้น เฉียวเจิ้นอวี่และหวังเชี่ยนอีก็ได้ให้กำเนิดลูกชายตัวน้อยน่ารัก ชื่อว่า เฉียวหงเซิง ชือเล่นว่า ซุ่นซุ่น 

2016年，他们夫妻俩生下了第二个孩子，这次是一个女儿，乳名叫鑫鑫，一双儿女刚好组成了一个“好”字。
ปี 2016 เขาทั้งสองคนคู่สามีภรรยาก็ได้ให้กำเนิดลูกคนที่สอง ซึ่งในครั้งนี้เขาได้ลูกสาว ชื่อเล่นว่า ซินซิน ทั้งลูกชายลูกสาวร้อยเรียงความหมายซึ่ง “ดี” ในความหมาย

生下二胎后，乔振宇的娇妻王倩一为了照顾家庭放弃了事业，淡出了演艺圈，而乔振宇则继续活跃在演艺圈。
หลังจากมีลูกน้อยแล้วสองคน คุณภรรยาของเฉียวเจิ้นอวี่ด้วยเพื่อที่จะให้เวลาดูแลครอบครัวจึงได้ทิ้งงานและหายหน้าไปจากวงการ ส่วนเฉียวเจิ้นอวี่นั้นยังคงโลดแล่นในวงการบันเทิงต่อไป

六、(6)

近些年来，一直活跃在演艺圈的乔振宇陆续又参演了不少影视佳作，很多作品都深受观众的认可。
ไม่กี่ปีมานี้ เฉียวเจิ้นอวี่ได้รวมแสดงในผลงานทั้งซีรี่ย์และภาพยนตร์มาไม่น้อย ซึ่งในหลายหลายผลงานของเขาก็ได้รับเสียงชื่นชมและกระแสตอบรับด้วยดีมาโดยตลอด

从《大嫁风尚》到《心理师》，再到《大明风华》、《大人物》、《理想照耀中国》、《一片冰心在玉壶》、《谢谢你医生》、《破晓东方》、《九义人》、《小日子》等等。
จากซีรี่ย์ «ต้าเจี้ยเฟิงซ่าง : วิวาห์ในฝัน ฉันจัดให้» มาจนกระทั่ง «ซินหลี่ซือ : นักจิตวิทยา» มาจนกระทั่ง «ต้าหมิงเฟิงฮวา : Ming Dynasty » , «ต้าเหรินอู้ : ขาใหญ่» , «หลีเสี่ยงจ้าวเย่าจงกั๋ว:อุดมการณ์จีนส่องชาติ» , «อี๋เพี่ยนปิงซินจ้ายยู่ว์หู : ยุทธจักรหัวใจน้ำแข็ง» , «เซี่ยเซี่ยหนี่อีเซิง : สื่อหัวใจ EICU» , «ผั่วเสี่ยวตงฟาง : บูรพาฟ้าสาง» , «จิ่วอี้เหริน : Faithful» , «เสี่ยงยื่อจื่อ : วันเล็กๆ»

由于年纪的原因，在这些作品中，乔振宇经常扮演一些配角，甚至还扮演了不少反派，但每次他的表现都能得到观众的认可，喜爱和支持他的观众依旧不少。
ด้วยอายุ กับผลงานเหล่านี้ เฉียวเจิ้นอวี่มักจะรับบทเป็นเพียงนักแสดงสมทบ รวมถึงรับบทตัวร้ายมาก็ไม่น้อย แต่ในทุกๆครั้งกับฟีดแบคด้านการแสดงของเขาต่างได้รับการยอมรับจากผู้ชมเสมอมา ด้วยความรักและชื่นชอบรวมถึงการสนับสนุนของผู้ชมมากหน้าหลายตาด้วยดีเสมอมา

除了活跃在影视作品中以外，近些年乔振宇还参加了不少综艺节目，例如《明星大侦探》系列、《我是女演员》、《舞千年》等等，同样备受观众的关注。
นอกจากจะโลดแล่นในวงการซีรี่ย์และภาพยนตร์แล้ว เมื่อไม่กี่ปีมานี้เฉียวเจิ้นอวี่ก็ยังได้เข้าร่วมรายการวาไรตี้มาก็ไม่น้อย อาทิเช่น รายการ « Who's the Murderer »  , «ฉันเป็นนักแสดงหญิง» , « Dancing Millennium » เป็นต้น และยังได้รับการสนใจติดตามจากผู้ชมไม่น้อยเลย

难得的是，和很多经常参加综艺节目的演员不同，不少人都因为综艺节目赚钱快，忘记了演员的本职工作，他却一直不忘初心，重心始终都在演员上面，这也是他的演艺事业一直发展得非常稳定的主要原因。
สิ่งที่ยากจะหาได้คือ ในความต่างกับนักแสดงหลายหลายคนที่มาร่วมรายการวาไรตี้ มีไม่น้อยเลยที่จะมาร่วมรายการเพียงเพื่อเป็นช่องทางหารายได้ที่มากกว่า โดยที่ลืมไปว่าพวกเขาเหล่านั้นเป็นนักแสดงมีงานแสดงคืองานหลัก แต่เขาคนนี้กลับไม่เคยลืมสิ่งที่เขานั้นได้ตั้งปณิธานไว้ ตั้งใจมุ่งมั่นเสมอต้นเสมอปลายให้กับงานแสดง นี่ก็เป็นสิ่งสำคัญที่เขายึดปฏิบัติและก็ทำให้เขานั้นโลดแล่นอยู่ในวงการบันเทิงได้อย่างมั่นคง

演艺事业发展平稳的乔振宇，尽管一直忙于工作，但他并没有忽略对家庭的照顾。
เฉียวเจิ้นอวี่ก้าวหน้าด้วยความมั่นคงในวงการบันเทิง ถึงจะยุ่งจนลืมงานตลอด แต่เขาคนนี้กลับไม่เคยมองข้ามการดูแลและเอาใจใส่คนในครอบครัวเลย

和他的娇妻王倩一结婚后，乔振宇一直在用心的经营着他的婚姻，无论工作再忙，他也会挤出时间陪伴妻子。
หลังจากที่เฉียวเจิ้นอวี่ได้แต่งงานกับภรรยาที่แสนน่ารักของเขาหวังเชี่ยนอี เฉียวเจิ้นอวี่ก็ดูแลบ่มเพาะความรักและวางแผนครอบครัวของเขาด้วยหัวใจ ไม่ว่าจะยุ่งจากงานสักแค่ไหน เขาก็จะหาเวลามาอยู่เป็นเพื่อนเคียงข้างภรรยาเขาเสมอ

而对于乔振宇经常因为拍戏不在家，他那曾经同样活跃在演艺圈的娇妻不仅理解他，还非常支持他，这让乔振宇非常欣慰。
แม้ว่าเฉียวเจิ้นอวี่จะติดงานถ่ายละครและมักจะไม่ค่อยอยู่บ้าน แต่คุณภรรยาสุดที่รักของเขากลับเข้าใจในการทำงานด้านวงการบันเทิงของเขา และยังคอยเป็นกำลังให้ นี่คือสิ่งที่หล่อเลี้ยงหัวใจของเฉียวเจิ้นอวี่ได้ชุ่มชื้นหัวใจเสมอมา

在他们夫妻俩的用心经营下，尽管他们至今已经结婚11年了，可他们的感情依旧保持的非常好，仍旧十分恩爱。
ด้านการใช้ชีวิตคู่หลังสมรสของเขาทั้งสอง จนในวันนี้ครบรอบ11ปี แต่ความรักความสัมพันธ์ของพวกเขายังคงหวานชื่นและดูแลกันไม่เคยเปลี่ยน



值得一说的是，婚前很少有花边新闻的乔振宇，婚后也没有传出过任何感情上的绯闻，一直保持着零绯闻的状态，真的可以说是一个十足的好男人了。
พูดได้เลยว่า ก่อนหน้าที่จะแต่งงานเฉียวเจิ้นอวี่ไม่คยมีข่าวเสียเสียหายหายอย่างไร หลังแต่งงานก็ยังคงไม่เคยมีเรื่องที่บั่นทอนความสัมพันธ์ชีวิตครอบครัวของเขาเลย คีพลุคและไม่เคยสร้างข่าวฉาวในวงการมาโดยตลอด เรียกได้ว่าเป็นผู้ชายยอดสุภาพบุรุษเลยก็ว่าได้

2024年，乔振宇46岁，如今他事业发展稳定，感情上和娇妻恩爱和睦，还有一双可爱的儿女。
ปี 2024 เฉียวเจิ้นมีอายุครบ 46 ปี ในวันนี้ความมั่นคงในวงการบันเทิง ชีวิตรักกับภรรยาสุดที่รัดที่ใช้ชีวิตกันด้วยความรักและความไว้เนื้อเชื่อใจ พร้อมหน้าพร้อมตาด้วยลูกชายลูกสาว

可以说，把事业和生活都兼顾得特别好的乔振宇，真的活成了一位人生赢家。
เรียกได้ว่า เฉียวเจิ้นอวี่นั้นดูแลทั้งด้านการทำงานในวงการและการใช้ชีวิตจริงได้อย่างสมบูรณ์แบบ ถึงขั้นที่เรียกได้ว่าเป็นครอบครัวผู้พิชิตความสำเร็จเลยก็ว่าได้

ที่มา https://weibo.com/5362455785/R58MDFEpq?from=feed#repost

范柳原是一个“看起来什么都有”的 人。钱、自由、见识、西装领结、舞池里 的游刃有余。但乔振宇说,他是一个很孤 独的人。
ฟ่านหลิ่วหยวน ดูเหมือนเป็นคนที่ “มีพร้อมทุกอย่าง” ทั้งเงินทอง ชีวิตอิสระ ประสบการณ์ชีวิต ชุดสูทกับเนกไทที่ดูภูมิฐาน รวมถึงความคล่องตัวและสง่างามบนฟลอร์เต้นรำ แต่ เฉียวเจิ้นอวี่ บอกว่าจริงๆแล้วเขาเป็นคนที่โดดเดี่ยวมากเลย
他所有的俏皮话、所有的躲避和试 探,都是在问同一件事:你能不能看见真 正的我?
คำพูดหยอกล้อต่างๆนานาของเขา เป็นการเลี่ยงและการหยั่งเชิง ซึ่งกำลังเป็นการตั้งคำถามว่า : คุณมองเห็นตัวตนที่แท้จริงของผมไหม?”
侧幕的光只照到他半边身体。另一半 在黑暗里。像范柳原这个人———————————半是灯 己是哪里 火通明的舞厅,一半是不知道自 人的漂泊。
แสงจากด้านข้างเวทีส่องกระทบเพียงครึ่งหนึ่งบนตัวของเขา อีกครึ่งหนึ่งนั้นจมอยู่ในความมืด ก็เหมือนกับตัวฟ่านหลิ่วหยวนนั่นเอง——— ครึ่งหนึ่งคือห้องเต้นรำที่สว่างไสวและเต็มไปด้วยแสงสี ส่วนอีกครึ่งหนึ่ง คือความร่อนเร่อย่างเดียวดายของคนที่ไม่รู้ว่าตัวเองควรอยู่ที่ใด

------------------------------

他在英国长大,私生子,回国不被家 族承认。他在上海社交圈里如鱼得水,但 没有一个地方是“家”。他说“我喜欢中 国”,但他喜欢的“是他在英国时想象中的 它”。
เขาเป็นลูกนอกสมรสเกิดและเติบโตที่อังกฤษ และเมื่อกลับมายังประเทศก็ไม่ได้รับการยอมรับจากวงศ์ตระกูล ในแวดวงสังคมชั้นสูงของเซี่ยงไฮ้ เขาสามารถปรับตัวได้อย่างรวดเร็วราวกับปลาได้น้ำ แต่ก็กลับไม่มีที่ใดที่สามารถเรียกว่า “บ้าน” ได้อย่างสนิทใจ เขาพูดว่า “ผมชอบประเทศจีน” แต่ประเทศจีนที่เขาชอบนั้น แท้จริงแล้วคือ “ จีน ในจินตนาการที่เขาวาดไว้เมื่อตอนอยู่ที่อังกฤษ”
乔振宇说,在表演里面,很多时候, 他是既认真又不那么认真的一种状态,他 有时候很想把自己真情的一些的东西,去 表现给她看。那句“我要你懂得我”——— “是他在一整出戏里唯一一次卸下所有盔甲 的时刻。”
เฉียวเจิ้นอวี่บอกว่า หลายๆครั้งในการแสดงที่ฟ่านหลิ่วหยวนนั้นต้องอยู่ในสภาวะที่จะจริงจังก็ไม่จริงจัง และบางครั้งเขาก็อยากเผยความรู้สึกที่แท้จริงในใจให้เธอได้รู้ ประโยคที่ว่า “ผมอยากให้คุณเข้าใจผม” —— เป็นแค่ช่วงเวลาเดียวที่ตลอดทั้งเรื่องที่เขาถอดกำแพงใจของเขาออกทั้งหมด
侧幕的黑暗中,他站在那里,像一个 正在拆解自己的人。
ท่ามกลางความมืดด้านข้างเวที เขาที่ยืนอยู่ตรงนั้น ราวกับคนคนหนึ่งที่กำลังค่อย ๆ ถอดความเป็นตัวเองออกมาทีละชิ้น